¶àÔÆ23 ~ 35¡æ